La Unión Europea ha decidido rectificar parcialmente la campaña You Are EU después de las críticas de los golpistas que cobija en el Parlamento Europeo por haber ignorado el catalán. El trío de eurodiputados de Junts per Cataluny Carles Puigdemont, Clara Ponsatí y Toni Comín, denunciaron la discriminación del catalán en esta campaña al considerarlo una expansión del castellano en Cataluña sobre pancartas propagandísticas.
Después de recibir estas críticas, la representación de la UE en Barcelona se ha arrodillado ante los golpistas fugados de España anunciado que esta campaña se publicará en catalán en las redes sociales para adaptarse al público de Cataluña, “adaptación” que se sufragará con recaudación de impuestos de los europeos.
En base a esto, el jefe de la delegación de VOX en el Parlamento Europeo, Jorge Buxadé, ha presentado una pregunta prioritaria a la Comisión Europea sobre el coste de la traducción de la campaña You are EU al catalán, lengua que a pesar de las presiones separatistas no es oficial de la Unión Europea.
El eurodiputado ha expresado su preocupación sobre la información que ha aparecido en diversos medios de comunicación vinculados separatismo, que aseguran que la Comisión Europea ha decidido traducir la campaña a una lengua no oficial de la UE, a pesar de que se había estipulado que solo se publicaría en las 24 lenguas oficiales de la Unión.
En este sentido, Buxadé ha pedido a la Comisión Europea que aclare si destinará recursos económicos, materiales o humanos para llevar a cabo dicha traducción y, en caso afirmativo, ha solicitado que se especifiquen los criterios que se han utilizado para decidir a qué lenguas no oficiales se debe traducir la campaña.
Además, el eurodiputado ha solicitado una explicación sobre por qué los miembros de la Representación de la Comisión en Barcelona han cedido a las presiones de los golpistas fugados Puigdemont, Comín y Ponsatí, que tienen causas judiciales pendientes y no tienen reparo en incumplir las sentencias judiciales y los requisitos establecidos en materia lingüística en Cataluña.
Para el eurodiputado es fundamental que la Comisión Europea garantice el cumplimiento de la legislación europea y no ceda ante las presiones de aquellos que buscan imponer sus intereses particulares. En su opinión, la UE debe respetar las lenguas oficiales de los Estados miembros y no utilizar recursos públicos para traducir a lenguas no oficiales.
Buxadé espera que la Comisión Europea responda a su pregunta prioritaria de manera clara y transparente, y que garantice el cumplimiento de la legislación europea en materia lingüística y el uso responsable de los recursos públicos.
Si la traducción fuera en otro idioma no os quejariais